Chelsea Handler vse to postavi ven

Fotografiral Brian Bowen SmithChelsea Handler se namesti v zadnjo kabino v kuhinji R + D v Santa Monici v Kaliforniji in ne izgublja časa z raziskovanjem menija pijač. 'Všeč mi je vse, kar ima pijače,' se mi zdi, da jo slišim povedati, vendar nisem prepričan, ko je v ozadju brnel saksofon. 'Kaj s pijačo?' Vprašam. 'Ne, bazilika! Vse, kar je z b-a-s-i-l, «v smehu pove, sklicujoč se na koktajl, ki ga naroči in ki je okrašen z vejico. Oprostite mi, ker sem poskušal sklepati, ampak to je navsezadnje Chelsea Handler, navsezadnje voditeljica pogovornih oddaj v poznih nočnih urah, ki je pijane opozorilne zvišane postavila v zelo donosno umetniško obliko s tremiNew York Timesštevilka ena najbolj prodajanih (vključno zSi tam, Vodka? Jaz sem, Chelsea), razprodane komične turneje in dve hit kabelski TV oddaji na E! omrežje. Kdo bi bolje igral na naslovnici prve izdaje REDBOOK-a o 'izpovedih'? Srkanje in razlivanje je tisto, kar Chelsea najbolje počne - in jaz sem, denimo, nesramni oboževalec. V njeni nočni oddajiV zadnjem času Chelsea, komičarka s pritlikavim pomotnikom in šibkostjo do reperjev in debelušnih dojenčkov, ki bi jih večina ohranila: fotografije sebe in svojih uslužbencev v ogrožajočih položajih, velikost skodelice (34D) ter podrobnosti o njenem spolnem življenju in zasebnih delih (kar imenuje onakozlopusaliPikachu, odvisno od konteksta). In zagotovo se ne zadržuje, ko gre za zvezdnike. 'Paris Hilton se odpravlja na misijo dobre volje v Ruando,' je nekoč povedala v oddaji v svoji zaščitni blagovni znamki. 'Prvič bo morala cela država tretjega sveta opraviti cepljenje za obiskovalca.' Chelseajev pristop brez zapornikov je lahko polarizirajoč, vendar je na Twitterju osvojil tudi 4,4 milijona sledilcev, ki se ne morejo dovolj odkrito odzvati. Če bi obstajal hollywoodski Sprehod sramu, bi bilo to odločno nezlato dekle prvo na vseh štirih - in najverjetneje posaditev obraza v cement.

Ali vsaj tako mislim. Ampak - presenečenje, presenečenje - pijača z ostrim jezikom in ustnicami ni tisti, s katerim se srečam, ko se srečava. 'Na zdravje, dekle!' pravi, ko zvecamo z očali. 'Prijetno je, da gremo sredi tedna na pijačo.' Sem prav slišal? Ali ni ona pijanec vsak večer? Ne, razloži. 'JAZnikoliTo storite.' Ko prispe hrana, mi naroči, naj ji dam svoj krožnik. Ko pospravlja solato, se slana blondinka s prepoznavnimi temnimi koreninami zdi veliko lepša od trpeče osebnosti, ki jo vidimo na majhnem zaslonu. Še vedno oblečena v tisto, kar je nosila v zraku - nežno roza bluzo, ozke sive kavbojke in škornje na platformi - govori o ustanovitvi fundacije za nego najstniških deklet, razbija fotografije, ki jih je pravkar odtrgala od svojega najnovejšega psička, Gary scrapbooking (!) in se začne solziti, ko se spominja svoje matere, ki je umrla zaradi zapletov zaradi raka leta 2006. Konec večera Chelsea objavi, da me bo naslednji dan pobrala in da bi jo moral odstraniti njeno številko celice, če jo moram dobiti. Naslednje jutro ob 9:30 telefonira in pove, da malo teče. Njena vibracija je popolnoma skupaj in celo ... materinska.

Smešno je, da Chelsea februarja igra mamo treh otrokTo pomeni vojno,romantična komedija z njeno prijateljico Reese Witherspoon. Prav tako bo nastopilaSmešna velikost,to jesen igrala mamo dragi Nickelodeon, ljubiteljici Victoria Justice. In potem je tu njen novi NBC sitcom,Si tam, Chelsea?, v kateri nosi rjavolasko lasuljo, da bi igrala lastno starejšo sestro Sloane. Njen lik rodi v prvi epizodi - brez epiduralne. 'Osebno bi dobil samo otrokazaepiduralno, 'se mi zdi Chelsea. V redu, tako da morda zapriseženi samski domačin iz New Jerseyja še ni povsem pripravljen, da bi se ustalil, toda v nekaj krogih - uganili ste - vodke, Chelsea pripravi svoje največje priznanje doslej: nekako je ljubica.

REDBOOK: Na mizi sem videl vaš družinski portret. Nisem mogel verjeti, da je moški z velikimi lasmi iz sedemdesetih [tvoj zdaj plešast brat] Roy!

CHELSEA HANDLER:Vem. Si predstavljate, da bi lahko dosegli vrhunec kot najstnik? Če v srednji šoli dosežeš vrhunec, je problem. Tako je vedno govorila moja sestra: 'Ne skrbite, kasneje boste dosegli vrhunec.'

RB: Vas je bil najmlajši od šestih?

CH:Ja. Ljudje mi vedno rečejo, da moram imeti otroka, in rečem: 'Ne, ne.' Ker ne bi imela samo enega otroka; Jaz bi jih imel šest. Potrebujem veliko družino. Tako preprosto napolnim svojo hišo s številnimi zavrnitvami in napakami, tako da se mi zdi, da imam kup otrok.

RB: Kdo živi z vami?

CH:No, moj brat Roy živi z mano in moja prijateljica Shelly, ki je lezbijka iz Dallasa. In zdaj eden mojih pomočnikov živi v moji hiši, ker sem dobil novega kužka in se nisem zavedal, da ga je treba razbiti, in rekel sem: 'Ahhh, ne zbudim se vsaki dve uri, da bi vzel ta otrok ven. ' Tako je res zabavno iti domov in imeti polno hišo ljudi.

RB: To se sliši zabavno. Pitje je bilo vedno velik del tvojega čudaka. Mislite, da obstaja razlika med biti bujni in biti alkoholik?

CH:Tukaj je. Čeprav se ves čas šalim, da pijem, imajo ljudje napačno predstavo o meni - da pijem vsak večer. Pravzaprav ne. Zadržujem se. Nisem vroča zmeda, veš? Zelo redko se mi zanese, in če se mi zdi, je to pri meni ... ali pri hiši nekoga drugega. Ne v javnosti. [Smeh]

RB: No, ne vidim, kako bi lahko pili vsak večer in dosegli vse, kar imate. Potem ste postali zvezda tako, da ste kršili vsa pravila, od spanja s šefom [Chelsea je hodila s Tedom Harbertom, predsednikom NBC Broadcastinga in nekdanjim predsednikom in izvršnim direktorjem Comcast Entertainment Group, ki je štiri leta lastnica podjetja E!], Pa tudi do prehranjevanja veliko. Ali se kdaj počutite, kot da ste proti avtoriteti?

CH:Vsekakor se počutim proti avtoriteti. Ko sem se preselil v Kalifornijo, sem čakal na mize od 19. do 25. leta, dokler nisem prišelDekleta, ki se slabo obnašajo[samo ženska potegavščina] in odpuščen sem bil iz vsakega dela, ker nisem mogel nikoli poslušati vodje, ki mi je rekel, da me čaka k meni. Vedno sem imel težave z avtoriteto. Zato sem moral biti sam svoj šef. Bilo je neverjetno. Ne morem verjeti, da se lahko izognem tovrstni smešnosti.

Vljudnost teme

RB: Ste kdaj dvomili vase, mislite, da vam ne bo uspelo?

CH:Na začetku. Nikoli pa nisem imel rezervnega načrta. Nikoli nisem rekel: 'Če se to ne bo izšlo, se bom vrnil, da končam fakulteto.' Moja sestra Simone me je resnično podpirala. Spomnim se, da sem bila na avdiciji in avdicijiVadba, in nisem mislil, da ga bom dobil, zato sem jo neko noč poklical in rekel: 'Ne vem, kaj bom počel. Kaj pa, če mi nikoli ne uspe? '

RB: Koliko ste bili takrat stari?

CH:Verjetno sem bil star 24 let in moja družina je živela v New Jerseyju in vsi so mi redno pošiljali denar. Če ne bi mogel najeti najemnine, bi si izbral brata ali sestro ali starše. Menjali bi se. In moja sestra je rekla: 'V mislih ne dvomim, da boste prišli tja. Poleg tega ne morete storiti ničesar drugega. Ne obupajte se sami. Verjamem vate. Nikogar ni, kot si ti. Na koncu boste naredili svojo stvar. ' In potem sem dobil klic na drugi liniji, ki sem ga prejelVadba. Bilo je približno 8.000 dolarjev, zato sem v mislih rekel: 'Lahko se upokojim!' In igral sem za žrtev posilstva, zato je bila dramatična vloga, zaradi česar je bila še toliko bolj absurdna. Toda to je bil tisti trenutek, ki ga ne bom nikoli pozabil. Seveda pa se moja sestra tega pogovora sploh ne spomni.

RB: Torej vas je vaša družina vedno podpirala?

CH:Vsekakor. Smešno je, eno od mojih deklet v službi, Eva, mi je sestavila beležke. Pred dnevi sem jih začel preiskovati, potem ko sem večkrat rekel Evi: 'Prosim, nehaj več. Nikoli ne bom sedel in pregledoval albumov. ' In zagotovo sem sedel tam in našel sem te zapiske, ki jih je napisala mama, eden izmed njih pa je bil iz časa, ko mi je poslala denar, in napisala: 'Ne skrbi. Temu so namenjene mamice. In ne mislite, da se nekega dne ne bom vrnil in pobral vsega tega. ' In bil sem kot,Oh... [Glas poči]

RB: Kakšna je bila tvoja mama?

CH:Bila je tako ljubka, podporna in mehka oseba, zelo nasprotna tistemu, kar sem. Glede tega sem bolj podoben očetu. Bila je Nemka, vendar ni bila vaša tipična Nemka in bila je poročena z mojim očetom, ki je Jud. Vse ji je bilo hrana. Prihajal sem iz šole ob treh popoldan, ona pa bi imela ogromno skledo makaronov in sira, kot da bi bil to pravi prigrizek. Mislim, potreboval sem 10 let, da si reprogramiram misli, da makaronov in sira ne morem imeti vsak dan ob 3. uri kot četrti obrok.

RB: Kako smešno!

CH:Vedno je lahko zaznala, kdaj ljudje potrebujejo dodaten odmerek ljubezni. Ena izmed mojih srednjih šol mi je rekla, ko je mama umrla: 'Veste, vaša mama je bila prva oseba, ki mi je kdaj rekla, da me ima rada.' V naši družini smo imeli toliko ljubezni. Vsi smo povezani na res poseben način.

RB: Srečen si, da ga imaš. Gotovo ste imeli svoj del tragedije. Vem, da je vaš starejši brat Chet umrl pri 21 letih [v pohodniški nesreči, ko je bila Chelsea stara 9 let], zaradi česar je bila vaša družina v temnem kraju. Je to nekako obvestilo vašo komedijo?

CH:Na nek način. Ko smo odraščali, smo bili vsi res smešni, zato sem bil morda najmlajši, najbolj prezgodaj in imel sem največ zagona. Želel sem nas nasmejati in nadaljevati s svojimi starejšimi brati in sestrami ter pomagati, da nas potegne iz te teme.

RB: In bili so zraven za vas, ko ste se borili, zdaj pa počnete milijon in eno stvar in so še vedno velik del vas. Samo poskušam ugotoviti, kakšen je dan v tvojem življenju in kako vse to delaš.

CH:Od ponedeljka do četrtka posnamem štiri [V zadnjem času Chelsea] prikazuje. Četrtek, posnemamPo zadnjem času, nato v petek naredim oddajo NBC in ob sobotah posnamem posnetke z Reese [Witherspoon] za film. Moram biti v gibanju. Pred kratkim sem imel dva prosta dneva, vstal sem na kavč in dva dni nisem vstal in se mi je zdelo, kot da me je zadel tovornjak. Ko se vse predolgo umiri, se zelo težko spet premaknemo.

RB: Prav. Pritožujemo se, a imamo srečo, da imamo veliko dela.

CH:No, zelo enostavno se privajamo. Takšno je človeško stanje. Torej, čeprav je za pripravo na dojenčka potrebnih devet mesecev, ga imate v enem dnevu. En dan ni v vaši hiši, naslednji dan pa je. In ne morete ga imeti samo približno štiri ure. Imaš ga za vedno! Ali v trenutku si v redu, naslednjič pa v zaporu. In tam trgujete kumarice za tampone. Moja mama mi je govorila: 'Nikoli se ne pritožuj, kje si, ker si tista oseba, ki te je pripeljala sem.'

RB: Prebral sem, da ste, ko ste začeli stojati, najprej rekli, da ste poskušali zmanjšati svoj videz, da bi se vam zdelo bolj primerno. Je to res?

CH:Nikoli se nisem imel za supermodela ali kaj podobnega. Mislim, mislim, da nisem grda. Imam dobre in slabe dneve in rad imam, ko sem v formi in vitki, in vse tiste stvari, ki so všeč kateri koli ženski, vendar zame to ni oko orkana. Moj smisel za humor in samozavest me določata in vabita veliko ljudi. Veste, da se ne norčujem samo iz vseh teh idiotov. V prvi vrsti se norčujem iz sebe. Ne vem, zakaj ljudje mislijo, da sem hudoben, ker vsega tega ne jemljem tako resno. Poskušam samo nekatere nasmejati.

RB: A vseeno se lotevate tem, ki jih drugi voditelji pogovornih oddaj nikoli ne bi. Govorili ste na primer o splavu.

CH:Ne maram lagati. Ni vam treba razkriti vsega, vendar mislim, da moramo biti vsi pošteni in povsod delati za ženske. V zadnjem času razmišljam o tem, kaj lahko naredim za dekleta, ki so bila nekoč v moji situaciji. Ves čas sem se obračal na zabave ali kadil travo in samo želim si, da bi mi kdo dal kreativno prodajalno. Torej smo prišli do te ideje o temeljih za mlada dekleta, imenovana Chelsea's Chicks, in to za spodbudnike, dekleta, ki veljajo za nehladna in niso primerna, mi pa jim bomo dali prostor, kjer bodo lahko raziskovali njihovi talenti. Ker potrebuješ samo eno osebo, ki ti pove, da verjame vate, in te obvešča do konca življenja. To je močna stvar, še posebej zdaj, kaj se dogaja z dekleti v srednji šoli.

Brian Bowen Smith

RB: Kakšna je bila za vas gimnazija?

CH:Mučili so me in verjetno so si polovico zaslužili, vendar so me ustrahovali - tako zelo, da so bili dnevi, ko sem bil všeč: 'Danes ne morem v šolo.' Preveč me je bilo strah.

RB: Kako so vas ustrahovali?

spolne poteze, ki ga bodo navdušile

CH:Poklicali bi me psa, zalajali name in rekli: 'Debel si. Ti si grda.' Deklica, ki me je mučila, vodja, se je pojavila v zaodrju enega od mojih koncertov v Newarku. Pogledal sem jo in rekel: 'Poznam te.' In odšla je, [visok glas] 'Ahhh, žal mi je, ker sem te mučil v srednji šoli!' in rekel sem: 'Preveč sem. Pravzaprav hvala, ker ste mi dali zagon za uspeh, ker sem vam samo hotel pokazati, da sem veliko več kot tisto, za kar ste si me kdaj privoščili. '

RB: To je sladko maščevanje! Zdaj pa se pogovorimo o vašem ljubezenskem življenju. Hodili ste z ...

CH:Štirje konci sveta.

RB: Imate!

CH:Vem. Všeč mi je okoli.

RB: Torej nimate tipa?

CH:Ne, rad najdem stvari, ki me vzbudijo. Ne želim se poročiti. Vedno sem bil tak,Oh, to bi lahko bilo nekaj časa zabavno.Včasih vstopite v razmerje in pomislite,Oh, to bi lahko bilo resneje.In včasih si kot,Ahhh, sčasoma bom moral prekiniti s to osebo.Kot da bi nekoga morali odpustiti. [Smeh]

RB: Se je to zgodilo z Andréjem Balaszom [hotelirjem, s katerim je hodila lani]?

CH:Hm, tega ne bom komentiral javno, ker me je posebej prosil, naj ne. Nimam težav z razpravo o tem, vendar bi rad spoštoval zasebnost nekoga drugega, zato ...

RB: Vau, Chelsea. Morda ste prvič spoštovali zasebnost nekoga drugega.

CH:No, to je prvič, da me je nekdo prosil. Zato držim besedo. [Smeh]

RB: Hodili ste tudi z vodnikom živali [osebnost Animal Planet Dave Salmoni].

CH:No, z mano je treba ravnati.

RB: Torej ste od Teda [Harberta] prešli k ...

slike, ki vas bodo jokale

CH:Dave Salmoni do 50 Cent do ...

RB: Andre, in kako je bilo to?

CH:Smešno! V glavnem se poskušam zabavati. Ne hodim z dvema osebama hkrati. Glede takšnih stvari sem zelo konzervativen. Tudi jaz nočem, da se hodijo s kom drugim. In ko je konec, je konec. Prekiniti ni lahko, vendar je vedno veliko olajšanje, ko to storiš.

RB: Ste se kdaj počutili, kot da ste našli The One?

CH:Ted je bil verjetno največja ljubezen v mojem življenju. Tako dolgo sem bil z njim. Bila sem noro zaljubljena vanj in zelo, zelo sem se trudila, da bi to uspelo, a enostavno nisem mogla. Drugi so bili nekako nepomembni. Ni bilo kot, 'Oh, poročil se bom s 50 Cent ...' [Smeh] Mislim, resno. Bil mi je pa všeč.

RB: Kako bi vas poklicali? Gospa 50?

CH:Gospa Cent. Zelo je prijazen in neskladen s tem, kar bi si mislili o njem. Ima ogromen nasmeh in vsi moji prijatelji so se ga zaljubili. Bil je čudovit in nekako neustavljiv in bila je kot zabavna mala epizoda.

RB: Hej, to vsi potrebujemo. Toda resno, ali vas kdaj skrbi, da ne boste nikoli srečali moškega, ki bi bil v koraku z vami?

CH:O tem ne razmišljam veliko. Zelo težko je ohraniti zvezo z vsemi stvarmi, ki jih imam. Ne skrbi za srečanje z moškimi. Včasih sem, zdaj pa nisem dolgo samski.

Fotografiral Brian Bowen Smith

RB: Če se vrnemo k svojemu delu, se kdaj stisnemo in vprašamo,Kako sem od lenobe postal popolni deloholik?

CH:Ja. Mislim, da sem sam po sebi len človek. Takrat si sploh ne bi mogel predstavljati, da bi tako trdo delal. A se navadiš. Ljudje mislijo, da sem zunaj vse ure. V postelji sem ob 22. uri. vsako noč. Vstanem ob 6. uri. Vsako jutro delam pilates. Srečam se s pisatelji in delam na tem ali onem. Preprosto srečnejši sem pri delu.

RB: In tudi trener imaš za svoje osebje.

CH:Enkrat na teden imam jogo za osebje z Mandy Ingber. To najraje delam zanje. Všeč so mi počitnice s svojim osebjem ali družino. Rad gledam, kako se ljudje zabavajo v mojem denarju. [Smeh]

RB: Ste kdaj poceni s sabo? Ali barantaš v trgovini?

CH:Ne.

RB: Mislim, imate Bentley. Kako čudovito je to?

CH:To sem kupil, ko sem hodil s 50 Cent. Neko noč je prišel s Ferrarijem in jaz semGlejte to. Tako sem dobil Bentleyja. Medtem tega Ferrarija ni nikoli niti kupil. Vzel ga je na posojo. In tu sem,Ahhh ... pravkar sem kupil tega Bentleyja.

RB: To sem prebral, ko ste znova podpisali E! za 25 milijonov dolarjev ste vsem svojim zaposlenim podelili 1000 dolarjev za podpis.

CH:Bogastvo si moraš deliti.

RB: Tudi vi delite žaromete, kar je redko.

CH:Enkrat sem prebrala ta sirast citat: 'Upihanje tuje sveče tvoje ne sveti svetleje.' Ženske se moramo držati skupaj. Ljudje me sprašujejo, zakaj sem tako moški do moških. To je zato, ker so se resnično enostavno vozili. In ne mislim, da bi ženske morale prevzeti svet. Ampak mislim, da bi moralo biti 50/50. Zelo si želim, da bi drugi ljudje sijali, ker tako vsi bolj sijamo. Rada imam bratstvo. Všeč so mi dekleta in fantje skupaj, neprimerni in podtaknjeni - obožujem podtaknjene.

RB: Zakaj?

CH:Bil sem podrejen. Vedno sem se počutil hudo za dekle, ki je izostalo.

RB: Oseba, ki jo včasih oddate v eter, se tako razlikuje od vaše.

CH:Ljudje mi to ves čas govorijo: 'Ne morem verjeti, da si tako prijazna in topla.' Mislim, zelo sem to, kar sem [v oddaji], vendar se ne norčujem iz nikogar, s katerim bi bil kdaj prijatelj. In o ljudeh, s katerimi sem prijatelj, ne bi nikoli govoril.

RB: Ste še vedno v stiku z ljudmi, o katerih ste pisali v svojih knjigah? In če je tako, jih ločite od svojih novih hollywoodskih prijateljev, kot sta Jennifer Aniston in Reese Witherspoon? Ali mešate?

CH:Imam jih vse tam hkrati. Mislim, Jennifer Aniston je ena najbolj prizemljenih, skromnih ljudi, ki jih poznam. Je samo navadno dekle. In Reese je enako. Ne morete imeti prijateljstev, ki ne bi temeljila na resničnosti. Z njimi ne bom ravnal drugače, kot bi se ravnal z drugimi prijatelji. Mislim, Jen in Justin [Theroux] sta prišla k moji hiši na zahvalni dan z 18 svojimi uslužbenci. In kaj torej?

RB: Ste pri Reeseju improviziraliTo pomeni vojno?

CH:Filme delam samo, če režiser ve, da si ne bom zapomnil vrstic in mi pusti improvizirati. Tako se je to dobro izšlo, ker sem super neumen in Reese je, veste, super osredotočen.

RB: Nisi super neumen!

CH:V redu, mislim, nezrela sem, zelo nezrela.

RB: To je dobro - kljubovati starostnim stereotipom.

CH:Strinjam se. Če ne ravnaš v svoji starosti, ostaneš mlad.