Bil sem prisiljen izbirati med splavom ali duševno bolnišnico
Julieina zgodba: 'Nisem nora!'
22. novembra 1963. Sedim na umazanem oranžnem stolu, varuje moški redar in čakam na sprejem v državno bolnišnico za duševno prizadete in kriminalno nore. Sem 19-letna modrooka blondinka - debitantka iz glavne linije Philadelphije. Tudi noseča sem v treh mesecih.
Čakalnica je majhna, stene so umazano zelene. Za razpokanim drsnim steklom oklepata dve sprejemni dami, ohlapno obrazani, v črno-belo televizijo Philco, ki visi v kotu. 'Ne, 'zavpije eden od njih. Ko pogledam skozi mojo dolgo tančico neopranih las, vidim, da Walter Cronkite vzame očala in objavi: 'Predsednik Kennedy je umrl ob 13. uri .... pred približno 38 minutami.' 'O, bog,' šepeta redar, ki se sesuje na stol ob moji strani. 'Oh, dragi moj Bog.'
Še tesneje se zavijem v svoj nagubani plašč iz kamelje dlake. Takrat začutim nejasno mešanje v trebuhu. Nekaj sekund kasneje še en tihi izgovor. Stegnem se in z rokami pokrijem trebuh. Tukaj, v tej sobi, ki diši po bruhanju in čistilu za tla, se moj otrok prvič odloči, da se oglasi.
Obkrožen z neznanci, ki jih je zajela žalost, začutim val veselja. Odločno sem zavrnil splav, ki ga je mama storila vse, kar je bilo v njeni moči, namesto mene. Zdaj zagotovo vem, da je moj otrok živ.
Z dovoljenjem osebe Leta 1963 so bili splavi nezakoniti. Nevarnosti za materino fizično ali duševno zdravje so bile edini razlogi, zaradi katerih je bilo to mogoče izvesti. In ko me je mama obvestila, da sem noseča - kar je družinski ginekolog razkril njej, ne meni -, mi je tudi povedala, da mi je, priročno, postavil diagnozo hudo depresijo. V naših krogih družbe Philadelphia ste veljali za očarljivo ekscentričnega, če ste bili izpostavljeni ekstremnim nihanjem razpoloženja, romantičnim depresijam in celo nenavadnim poskusom samomora. Rojstvo barabe pa ni bilo odpuščljivo. Čeprav je bila moja mama prepričana katoličanka, se je tako prepričala, da bo splav rešil mojo prihodnost, da je lahko opravičila dejanje, ki bi se ga običajno zgražala. Bila sem predana zasebni psihiatrični ustanovi, kjer je bilo mogoče splav opraviti zakonito. Razen na žalost vseh ne bi podpisal dokumentov, s katerimi bi odobril postopek. Izdržala sem tudi potem, ko so me preselili v državno bolnišnico. Splavu nisem nasprotoval iz moralnih razlogov; Zelo sem si želela, da bi moj otrok - dojenček, spočet v ljubezni, z moškim, ki sem ga imela rada - živel. Nisem vedela, kaj se bo zaradi moje odločitve zgodilo z mojim otrokom ali z mano. Toda še nikoli nisem čutil takega prepričanja.
Z dovoljenjem osebe Ironično, čeprav so bili moji starši v nekaterih pogledih tradicionalni, v drugih pa divje nekonvencionalni. Moj oče je bil modrokrvni v Philadelphiji, čigar dedek po očetovi strani je bil eden od ustanoviteljev pensilvanske železnice. Vendar je bila njegova prva zaposlitev po šolanju potovanje s pustno predstavo. Bil je požiralec in požiralec mečev in novinar, ki je (s pomočjo moje mame igralke pisateljice) pisal knjige o številnih temah, od pokvarjenega življenja do lova na velike divjadi do zgodovine mučenja. Mnogi so kultne klasike;Tisti, ki bodo kmalu umrli, zgodovina gladiatorskih iger, je navdihnila lmGladiator.
načine, kako obleči majico
Z dovoljenjem osebe Z mamo sta potovala dlje časa in me med odhodom spustila v različne internate po vsem svetu. Ko sem bil star 9 let, smo se naselili na kmetiji Sunny Hill Farm, kamniti hiši zunaj Philadelphije, ki jo je zgradil eden od generalov Georgea Washingtona. Starši so najeli več žensk, ki so skrbele zame, mojega brata in našo menažerijo hišnih ljubljenčkov: Rani, naš gepard, je v celoti izkoristil hišo, prav tako 15-metrski piton, opica pajek, več ocelotov in malo lisice mladič z imenom Tod. Oče je napisal knjigo o njem,Lisica in gonič, ki ga je Disney spremenil v animiranega lm.
Z dovoljenjem osebe Ko sem se staral, sem se naučil, kako živeti s svojimi čudnimi in glamuroznimi starši, kako jih občudovati, a se jim izogibati. Svoje šolanje sem začel tudi kot debitant. Po končani srednji šoli so me predstavili družbi na tako nenavadni zabavi, da so seBilten Philadelphiaopisal kot najbolj vznemirljiv izid v zadnjem desetletju. Z vrhov cirkuškega šotora so pihale barvne zastave. Tam je bilo 12 plesnih lam, slonček, imenovan Queenie, vedeževalci, klovni in seveda steklenice in steklenice najboljšega šampanjca.
Kmalu zatem sem odšel študirat igro v Neighborhood Playhouse v New Yorku, nato sem dobil poletno vajeništvo v gledališču v Westburyju na Long Islandu. Tam sem spoznal Franka von Zernecka, 23-letnega judovskega otroka iz Bronxa. S starši v zabaviščnem poslu je delal v zakulisju in v zakulisju praktično vseh gledališč na Broadwayu in zunaj njih. Vsak dan je imel na sebi svežo srajco z gumbi, ki si jo je likal sam. Življenje je imel nalezljivo navdušenje. Noro sem ga imela rada.
Konec poletja, tik preden sem se vrnil v Neighborhood Playhouse, sem ugotovil, da je bil Frank poročen. Bila sem uničena - in tudi noseča. Kar tako se je življenje, ki sem ga poznal, nenadoma ustavilo.
Z dovoljenjem osebe Pismo je prispelo nekaj dni po sprejemu v državno bolnišnico na Ženskem oddelku 4.
Draga hči, očitno je, da si tako preobremenjena niso sposobni jasno razmišljati. Z očetom se strašno bojimo, da se ne bi poskušali poškodovati. Zato je bilo dogovorjeno, da boste ostali tam, kjer ste, dokler se te strašne preizkušnje ne končajo. Na vas bomo mislili vsak dan. Mati
Vzel sem ji zapisek, ga raztrgal na drobne koščke in spustil v stranišče, kamor je spadalo. Staršem nisem dal razloga, da bi se bali za svoje življenje; lahko bi me poslali v dom za nezakonske matere. Umobolnica je bila moja kazen za zavrnitev splava. Ker me je družina tako grozljivo izdala - in Frank, nisem mogel niti pomisliti na Franka - me je razbil. Psihiatre sem hotel stresti tako močno, da bi jim glave odvalile. 'Nisem nor, «Sem jim zakričala v obraz. Toda nihče me ne bi poslušal. Tako sem nehal govoriti. Do konca bivanja v državni duševni bolnišnici nisem spregovoril niti besede.
Moja soba je bila umazano bela in majhna, ravno dovolj velika, da je lahko v njej ležala dve enojni kovinski postelji in dve vdrti omarici. Po hodniku je bila sončna soba, pravzaprav temen prostor z okni, ki so bila v celoti prekrita z gosto, umazano mrežo. Tam sem sedel, delal sem se čim manjši in opazoval sojetnike, ko so se mrzlično vrteli ali hodili po dvoranah v vriskajočih neumnostih. Najvarneje na oddelku 4 je bila oblazinjena celica. Tam sem lahko s pestmi udaril stene, brcal kovinska vrata in jokal nekakšen tihi krik z odprtimi usti, ki je stresal moje telo in me pustil pri miru in izčrpani.
Po enem mesecu sem se začel spraševati, ali sem resnično nor in tega preprosto nisem vedel. Da bi bila mirna, sem vsak dan ure in ure ležala v postelji in si predstavljala srečnega otročka - vedno deklico - z dolgimi svetlimi lasmi, kot sem jaz, in rjavimi očmi, kot so Frankove. Predstavljal sem si njen smeh. Počasi sem začela razmišljati, kaj bi želela svoji hčerki, ko se bo rodila: mati, oče, dom, lastna soba in srečno, navadno življenje. In takrat sem vedel - nisem ji mogel dati nobene od teh stvari. Šest mesecev sem bil v državni bolnišnici, vse do dneva, ko mi je počila voda. 19. aprila 1964 sem v katoliški dobrodelni bolnišnici blizu Philadelphije rodila lepo in zdravo deklico. Preden sem se ji odpovedal, sem jo lahko videl samo enkrat, oddaljen pet metrov. Imela je moj nos, očetovo brado in velike rjave oči moje mame. Poimenoval sem jo Aimee Veronica. Aimee pomeni 'ljubljena'. Veronica pomeni 'nosilka zmage'. Ko sem podpisal dokumente o posvojitvi, se mi je srce strgalo. Odložila sem pisalo, se obrnila stran in na tresočih se nogah pustila otroka za sabo.
Ko sem podpisal dokumente o posvojitvi, se mi je srce strgalo. Odložila sem pisalo, se uglašila in na tresočih se nogah pustila otroka za sabo.
V naslednjih desetletjih sem nenehno mislil na Aimee. Moje hrepenenje po njej je sprožilo vrsto globokih depresij, ki bi se hitro pojavile in bi trajale tedne; pretekla leta jih niso nikoli omehčala. Ko sem se za novice o njej obrnil na katoliško dobrodelno organizacijo, so mi povedali, kar sem že vedel: da so bili vsi zapisi po končanih posvojitvah zapečateni. Ničesar ni bilo drugega kot moliti, da je bila z dobro družino in odraščala ljubljena. Največkrat sem se lahko tolažil z mislijo, da sem se boril, da bi jo ohranil pri življenju. Vsaj toliko sem naredil.
Frank se je ločil od svoje žene, medtem ko sem bil jaz institucionaliziran. Vsak dan me je klical in pisal, toda vsi poskusi stikov so onemogočili moji starši. Po odpovedi Aimee sem se preselila v New York, da bi postala igralka, in s Frankom sva se spet začela videvati. 15. januarja 1965sva bila poročena. (Ko so to ugotovili moji starši, sem bil presenetljivo razeden.) Imela sva še dva otroka: Danielle, rojeno leta 1965, in Frank Jr., rojeno leta 1968. Sčasoma smo se preselili v Los Angeles, kjer je Frank produciral miniserijo in filme za televizijo.
Vsako leto sva 19. aprila s Frankom praznovala Aimein rojstni dan, katerega datum sva vgravirala na notranjo stran poročnih prstanov.
Kathyna zgodba: 'Ponovno se počutim kot hči.'
'Ona kriči,' so opozorile redovnice, ko so me maja 1964. predale staršem. 'Samo potrebuje pozornost.'
Sestre so imele prav; Penila bi se na ustih, če bi to pomenilo, da bi bile vse oči uprte vame. Moj dedek je to imenoval 'povprečna žilica'; moj oče je to menil za 'odločnost'; moja mama, ki me je čakala dolgih 10 let, se je preprosto nasmehnila.
Moje življenje kot Kathleen Marie Wisler se je začelo brez težav. Imel sem velikega brata, ki sem ga lahko občudoval, mlajšega brata, ki je bil šef, in starše, ki so mi ljubili zgodbe in se igrali z nami na dvorišču. Bilo je, kot da bi me spustili v prvo poglavje pravljice - a vsi vemo, kako potekajo pravljice.
Moja mati je bila diagnosticirana z rakom dojke, ko sem bil star 4 leta, ko smo se preselili na Florido. V naslednjih dveh letih je bila mama po več tednov v bolnišnici in iz nje. Otroci niso smeli na raku, zato so medicinske sestre mojo mamo pripeljale do okna v tretjem nadstropju. S travnatega območja spodaj smo z bratoma dvigovali prstne slike in izvajali kolesa, ki jih je lahko občudovala. Obiski v bolnišnici so postali del naše rutine, na primer potovanje v trgovino ali sobotna matineja.
Mama je umrla maja 1970; Imel sem šest let. Z bratoma sva jo žalovala na različne načine: starejši brat je bil nadzorovan in pragmatičen, o njej je govoril v odmerjenih odmerkih; moj mlajši brat je bil razveljavljen. Odločil sem se, da ji bom pisal pisma in jih postavil v škatlo za čevlje pod posteljo, v upanju, da jih bom nekega dne nadomestil z njenimi rokopisnimi odgovori.
Maj 1971
Draga mamica,
Jerry vsako noč joče po tebi, vendar sem mu rekel, ko bo imel 7 let kot jaz, da ne bo več jokal.
Ljubezen, Kathy
Oče je bil odločen, da nas ne bo dolgo pustil brez mater. Po šestmesečnem dvorjenju se je oče poročil z Janet Douglas-McCoy *, ko sem dopolnil 10 let. Bila je vitka, zelenooka brineta s svetlečim nasmehom in spontanim smehom; pri 29 letih je bila 16 let mlajša od očeta. Da bi postal združena družina, se je odločil zakonito posvojiti njeni dve hčerki iz prejšnjega zakona.Bilo bi lepo, če bi imeli vsi otroci isti priimek, Je predlagala Janet in oče deklet je hitro dopustil posvojitev.
Toda zakon je bil katastrofa od samega začetka. Neprestano so se prepirali okoli denarja - in res, vsega drugega. Sredi kaosa sva z Janetovo hčerko Kimmy uspela sklepati prijateljstvo; včasih smo bili skoraj kot bratje in sestre. Kar je seveda pomenilo, da smo se borili. Med enim od naših tipičnih prepirov je Kimmy izpljunila: 'Vsaj v resnici nisemsprejeti. '
V črevesju se mi je nabral hladen sirup negotovosti. Stopila sem do svoje sobe, sedela na robu postelje in čakala, da se oče vrne domov. Čez eno uro sem ga pozdravil na dovozu in ga vprašal, ali je res.
'Mislil sem, da veš. Tudi tvoji bratje so posvojeni. '
Stekel sem v hišo, fliperil po sobah in razvrščal posledice.Moji bratje niso moji bratjein potem se je tako kot domine eno spoznanje dotaknilo drugega, dokler nisem ostal s tem:Moja mama, ki sem jo imel rad, sem hrepenela - nikoli ni bila moja mama.Nisem si mogel niti pomisliti, da oče ni moj oče; bilo je preveč boleče. Moje telo se je anesteziralo v globok spanec.
Ko sem se zbudil, je bil oče zraven mene. 'Bi se radi pogovorili?' je nežno vprašal, jaz pa sem prikimal. 'Nikoli nisem mislil nate kot na nič drugega kot na svojo hčerko,' je dejal. »Nikoli ne bom pozabila dneva, ko sva šli po mamo v bolnišnico. Tako močno ste jokali, toda potem so vas, «se je nasmehnil, predali mami in ste se ustavili. Vedeli ste, da pripadate nam. Ti simojhči, kiddo. '
Z dovoljenjem osebe Janet in moj oče sta se ločila dve leti pozneje. Plačal je preživnino za njene hčere, medtem ko se je ponovno poročila z moškim z večjim bančnim računom. Nesreča je še naprej pestila mojega očeta. Žrtev Reaganove recesije je bil odpuščen iz inženirskega dela in sčasoma smo izgubili dom. Toda nekako je sestop v revščino zbližal mojo družino. Leta 1986 sem končal fakulteto in se zaposlil pri borznoposredniški družbi. Ponovno sem se povezala tudi z Bryanom Hatfieldom, fantom iz srednje šole, ki je zrasel v moškega, za katerega sem vedel, da brez njega ne morem več živeti. Poročila sva se na briljantno jutro januarja 1988. 'Mama bi bila ponosna na žensko, ki si jo postala,' je zašepetal oče, ko me je sprehajal po prehodu.
Šele ko sem rodila hčerki Amando in Kathryn, sem si končno dovolila razmišljati o svoji rojeni materi. Oba z Bryanom sva imela zlato-rjave oči, vendar so bile Amandine briljantno modre.Moja rojena mati je verjetno modrooka, Spoznal sem. Kathryn je bila izredno gibčna.Oče moje matere je bil športnik, Uganil sem. Opazil sem vsak predlog razlike v njih in v tem procesu razjasnil svojo rojstno družino.To je dovolj, Sem si rekel.
In toje bildovolj, vse do dneva, ko je sosedovemu sinu diagnosticirali mitohondrijsko bolezen, genetsko motnjo. Začel sem se spraševati o boleznih, ki so se pojavljale v moji družini. Zato sem na Katoliško socialno službo v Filadelfiji poslal pismo, v katerem sem zahteval svoje osnovne podatke. Tri tedne pozneje je prispela velika bela kuverta. Držal sem ga skoraj minuto, preden sem ga razrezal in izvlekel dokument. Najprej so bili podatki o moji mami: 20 let, katoličanka, 4 metra, svetle lase. In ja, modre oči. Potem moj oče: 23 let, Jud, 6 metrov, črni lasje.
Z dovoljenjem osebe Zamislila sem si samo mamo in misel na rojenega očeta me je vznemirila. Spet sem prebrala njegove podatke.
'Posebne lastnosti: petje, ples, igra.'Gej je, Sem takoj pomislil. Zanjo je bila to prva ljubezen; zanj je bil poskusni nalet; zame je bil slab čas. Predstavljala sem si, da se moja zavrnjena noseča mati obrača k redovnicam pri katoliški socialni službi, nato pa me pušča za seboj, da začnem mirno življenje v predvidljivem mestu, kjer bo obžalovala preživeti preostanek svojih dni. Počutil sem se krivega, ker sem jo upodobil v tako neveseli luči, toda videti je bilo, da uspeva brez mene, nekako slabše.
Obrazec sem potisnil nazaj v kuverto, skupaj z vsemi željami po iskanju svojih rojenih staršev. Preprosto nisem bil pripravljen. In to se ni spremenilo tri leta kasneje, ko je oče umrl in sem med njegovimi stvarmi našel svoje posvojitvene dokumente. Pravkar sem se počutil siroto in samega. Sčasoma se je ponovno pojavil občutek normalnosti, skupaj s seznami živil, nogometnimi razporedi in umazanim perilom, ločenim na kupčke toplo-vroče-hladno. Potem pa sem nekega dne med prebiranjem nekaterih datotek naletel na kuverto Katoliške socialne službe. Minilo je že 10 let, odkar sem ga nazadnje pogledal. Oborožen z njim in rojstnim imenom Aimee Veronica Mannix, ki je bilo v mojih posvojitvenih dokumentih, sem se obrnil na Google.
V originalnem dokumentu je pisalo, da je bil moj dedek pisatelj.Mogoče je pisal za časopis v Pensilvaniji, Mislil sem. Vtipkal sem ključne besedePisatelj-Mannix-Pensilvanijain kliknili naNew York Timesosmrtnica za Daniela Pratta Mannixa IV, pustolovskega pisatelja in avtorja knjigeLisica in gonič. Ko je umrl leta 1997, je imel 85 let. Računal sem: ta moški je bil iste starosti kot dedek na mojem dokumentu. Nadaljevalo se je, da je za seboj pustil sina in hčerko Julie.
Šele ko sem rodila hčerki Amando in Kathryn, sem si končno dovolila razmišljati o svoji rojeni materi.
Nato sem iskalJulie Mannix, ki me je pripeljal do Internet Movie Database. Julie Mannix, ki je zdaj pred mano, je bila igralka s kariero iz sredine 60-ih, ki se je leta 1965, leto po mojem rojstvu, poročila s televizijskim producentom Frank von Zerneck. Skupaj sta imela dva otroka, prav tako igralca, imenovana Danielle in Frank Jr.
Kaj če so to oni? Vstal sem in se umaknil stran od računalnika. Čez nekaj minut sem spet sedel in prebral članek o Danielle, rojeni dve leti za mano; je imela vlogoSplošna bolnišnicav 80. letih, v filmu pa je igrala tudi DonnoLa Bamba. Bil sem razočaran, ker nisem mogel predstavljati njenega obraza.
To so oni, je rekel glas v meni.Brez tebe so v redu.
koliko te lahko cimet ubije
Poklical sem Bryana, da mu pokaže, kaj sem našel. 'Ne delaj tega, Kathy,' je opozoril. 'Niso oni.'
'Ampak vse se ujema,' sem vztrajal in pokazal na zaslon.
„Nočem, da se poškoduješ; pusti pri miru.' Videl sem, kako okoli njegovih besed kroži halo dobrih namenov, a kljub temu sem se znašel v najemuLa Bambateden dni kasneje.
'Poglej,' sem rekel Bryanu, ko sem gledal Danielle, 'imamo enak nasmeh, enak smeh, enako kot nagibamo glave.'
Naslednji dan sem Frank in Julie von Zerneck napisal pismo.
Spoštovani gospod in gospa von Zerneck:
Kako naj začnem takšno pismo? No, mislim, da bom preprosto začnite z: Rojen sem bil 19. aprila 1964 v Filadelfiji. Glede na dokumente, ki so mi jih priskrbeli katoliški socialni servisi, se mi zdi verjetno, da morda poznate nekatere podatke o moji rojstni družini .... Nisem nameraval prekiniti njihovega življenja; Preprosto želim se povezati na kateri koli ravni, ki se jim zdi udobno.
Prosim, če mi je na voljo, sporočite, če mi lahko pomagate z dodatnimi informacijami.
Lep pozdrav
Kathy Wisler-Hatfield
Držal sem ga dva tedna, preden sem ga poslal v ponedeljek zjutraj konec novembra 2008. Dva dni kasneje sem dobil klic:
'Je to Kathy?' 'Da, to je ona.' 'Živijo, to je Julie Mannix. Prejel sem vaše pismo. Imam nekaj informacij za vas, a bi mi lahko najprej povedali nekaj o sebi? ' Njen glas je bil hrustljav in prijazen. Preden sem spregovoril, sem ujel svoje misli in pomirjujoče vdihnil. 'Posvojen sem bil prek katoliške socialne službe v Filadelfiji - mislim, da sem to omenil v pismu,' sem rekel. 'Imel sem čudovite starše, toda,' sem ustavil, 'je moja mama umrla, ko sem imela 6 let.'
Na drugem koncu sem zaslišal dahtanje.
Nadaljeval sem sinopsis svojega življenja in ko sem končal, me je pričakala tišina, ki ji je sledil globok vdih. 'Kathy—,' je rekla z nežnostjo, ki me je navdajala z upanjem, 'jaz sem tvoja mati.'
Tega trenutka ne bom nikoli pozabil. Stal sem v hčerkini zatemnjeni spalnici in gledal skozi odprto okno ter s prsti tekel po obrobljenih robovih dolgih belih prosojnic.
'Hočem, da veš, jaz ...' je oklevala. 'Mi ...' je spet ustavila. 'Nismo se vas hoteli odreči.' Polovica mene je poslušala, drugo polovico pa je očaral samo njen glas.
'Tvoj oče hoče govoriti s tabo. Ali ga lahko oblečem? ' vprašala je. In potem sem zaslišal njegov glas, tako poln topline. 'Z Julie sva jokala, ko sva prebrala tvoje pismo,' je rekel in se odkašljal. »Poročila sva se po tvojem rojstvu. V poročne prstane smo vpisali vaš datum rojstva in praznovali smo vse vaše rojstne dneve. Želim samo, da veste, 'je nežno rekel,' da ste bili ves čas ljubljeni. '
Moj taksi se ustavi pred hotelom Ritz-Carlton. Osem mesecev je minilo, odkar sem prvič spregovoril z von Zernecksom, deset stopnic in dva sklopa vrat pa sta edini stvari, ki nas zdaj ločujeta. Po počasnem jemanju stvari, izmenjavi fotografij, e-pošte in pogovoru po telefonu smo se odločili, da se dobimo na nevtralni lokaciji in tam, kjer sem bil spočet: New York City.
Vstopim skozi dvojna vrata. Zaseden je vsak sedež v salonu. Ko sem iskal množico po njej, se trudim, da ne bi paničil. Živce si umirim s samokontrolo, si zgladim hlače in se dotaknem vsakega nakita: uhani, ogrlica, poročni prstan.
Začutim, da me roka v rokavici tapka po rami.
'Gospa, se z nekom srečujete?' vpraša vratar.
Obrnem se in pogledam čez ramo, da jo vidim. Kot da bi gledal svoje oči in strmel vame.
'Kathy,' reče, vpraša pa še ve. V odgovor se lahko samo nasmehnem. Stopi k meni z odprtimi rokami in prvič začutim objem svoje mame.
Z dovoljenjem osebe Nekega dne to jesen, med enim od naših tedenskih pogovorov po Skypeu, mama opazi, da sem brezvoljna. 'Je vse v redu?' vpraša ona.
Oči se mi polnijo s solzami. 'Počutil sem se krivega.' Med poslušanjem prikima z glavo. 'Kot da plavam med dvema družinama. In včasih se ne počutim zares z nobenim od njiju. Če se odločim za eno, kot da zavračam drugo. '
'Oh, Kathy,' reče, utripajoč lastnim solzam, 'to mora biti tako težko. Vendar vam ni treba izbirati. Ko sem spoznal tvoje sestrične in slišal vse zgodbe, ki so jih pripovedovali o tvojem odraščanju, jih skoraj nisem mogel pogledati. Bil sem tako zavidljiv, da so morali imeti tvoje dele, da jih ne bom nikoli. '
'Nisem pričakoval, da bo to tako zapleteno,' priznam. 'Tudi jaz nisem,' pravi.
'Vendar se splača, kajne?' Vprašam. 'Da,' pravi z nasmehom, ki vse postavlja v perspektivo. 'Zelovredno.'
Bryan pride iz službe in mama prek zaslona mojega prenosnika zakliče: 'Hej, Bryan, si imel dober dan?' 'Ni slabo,' mahne. 'Kako si?' Preden lahko odgovori, Amanda stopi iz kopalnice z glavo, zavito v brisačo. 'Hej, babica,' vzklikne. 'Pristrigli ste se!'
Pozneje, potem ko izklopim računalnik, sedim in se spomnim tistih mesecev po očetovi smrti. Nikoli si nisem predstavljala, da se bom spet počutila kot hčerka, pa vendar sem tu, ki jo hranita dva močna in premišljena starša, ki skrbita, ko so moji otroci bolni in kličejo brez razloga. Zdi se mi, kot da nikoli nismo bili narazen. Kot da smo padli v zaključno poglavje pravljice - in vsi vemo, kako potekajo pravljice.
SlediteRedbook na Facebooku.