REDBOOK bere: Vprašanja in odgovori z Ann Leary

Scott M. Lacey

Kaj vas je navdihnilo za pisanjeDobra hiša, kar je precej odmik od vaših zadnjih dveh knjig (vaših spominovNedolžen, širok,ki opisuje prezgodnje rojstvo vašega sina v Londonu; in tvoj roman,Izpusti iz zakonske zveze, o izmišljeni poroki, ki se je razpletla po tem, ko ženska odkrije, da njen mož televizijske zvezde vara)?
Pred nekaj leti sva z možem razmišljala o nakupu propadle hiše blizu naše. Vedela sem, da imajo lastniki veliko težav - ena je kopičila živali, zato si lahko predstavljate, v kakšnem kraju je. Sprehodil sem se po hiši z izvajalcem, da bi videl, kaj si misli, preden smo dali ponudbo, in kraj je bil v takšni bedi, da smo morali ves čas na svež zrak.

Vprašal sem izvajalca, ki jih še nikoli ni srečal, 'Kaj se vam zdi narobe s temi ljudmi?' Brez oklevanja je odgovoril: 'Alkoholiki so.' Nisem videl ničesar, kar bi nakazovalo, da so alkoholiki, vendar je dejal, da je opazil prazne steklenice, skrite v omarah, opekline cigaret na pultih in še več. Potem je rekel: 'Enkrat se lahko sprehodim skozi hišo in vam povem več o ljudeh, ki tam živijo, kot bi lahko psihiater po enem letu seanse.' Takrat sem vedel, da želim raziskati to idejo, ki jo naši domovi razkrivajo kar nekaj o tem, kdo smo. Izvajalčeva linija je sčasoma postala bolj ali manj prvi stavekDobra hiša.

Kako je odraščanje v Novi Angliji prispevalo k vaši upodobitvi Wendoverja kot zelo živahnega izmišljenega okolja zaDobra hiša?
Moja družina se je preselila v Marblehead, MA iz kraja Racine, WI, ko sem bil star 14 let. Spominjam se zelo izrazito, ko smo prvič zapeljali v Marblehead. Bilo je skoraj temno, toda videl sem, da je v tem novem, starem mestnem jedru nekaj srednjezahodnih mest moje mladosti manjkalo: značaj. Hudoben značaj.

Številni moji novi sošolci so celo življenje živeli v Marbleheadu, prav tako njihovi starši in stari starši. Poznal sem otroke, ki so bili potomci najzgodnejših naseljencev Marblehead. Imeli so skupno zgodovino, na kateri sem ji zelo zavidala. Želel sem biti tak kot oni - biti 'nekega' kraja in ne novinec. Zavedal sem se tudi, kako ima to mesto svojo osebnost in kako ima vsako sosednje mesto nekoliko drugačne osebnosti, ki so bile na videz oblikovane zaradi skupne domiselnosti likov, ki so jih ustanovili. Ta knjiga mi je omogočila, da sem izživel domišljijo, ki sem jo imel od nekdaj, da sem pravi 'townie'.

Nam lahko poveste nekaj o postopku ustvarjanja tako zapletenega in resničnega lika, kot je Hildy Good?
V življenju sem imel nekaj blaga Hildy in zagotovo je v meni malo Hildy. Prvotno je bila Hildy manj pomemben lik vDobra hiša, ki naj bi pripovedovala o škandalu v tem majhnem obmorskem mestecu, toda med pisanjem je nenehno posegala v svojo zgodbo. Ta ostra, kritična, pogosto smešna in nekako prisrčna ženska srednjih let z očitno težavo s pitjem alkohola se je nenehno zatikala v zgodbe o svojem rodnem kraju, otroštvu in obrambnih razlagah o svojem pitju. Končno sem ji naredil ne samo pripovedovalko, ampak glavno junakinjo. Le malo časa sem se zavedel, da sem pravzaprav želel povedati Hildyjevo zgodbo.

Dar Hildy za 'branje' ljudi je zabaven vpogled v psihični proces. Kakšna so vaša prepričanja in izkušnje s to vrsto intuicije?
Med pisanjem te knjige sem veliko raziskal psihike in medije in moj lastni zaključek je, da obstaja veliko tako imenovanih 'bralcev misli', ki samo delajo staromodne pustne trike. Ugibajo. Branje govorice telesa drugih. Mislim, da je še posebej žalostno, če te vrste šarlatanov plenijo posameznike, ki trpijo zaradi izgube ljubljene osebe. Zavedam pa se, da je kar nekaj takšnih, ki se na nek način ujemajo z duhovnim področjem, in vem, da so mnogim prinesli tolažbo.

Prispevek časopisa St. Martin's Press

Ali lahko osvetlite Rebecco, mestno prišleko, razburkano ljubezensko življenje, prijateljstva in vpliv na Wendover?
Rebecca je lepa in bogata, v mestecu Wendover pa je tujka. Je sebična in narcistična in takoj naleti na drugo mamo, ki ima veliko na krožniku in nima veliko materialnih stvari, ki jih Rebecca jemlje kot nekaj samoumevnega. Hildy je precej prevzeta z Rebecco, medtem ko ji drugi zavidajo. Toda Rebecca je ob vseh svojih napakah zelo naklonjena živalim in otrokom, in čeprav ima težave z zdravimi odnosi z moškimi, sem hotel razkriti, da sploh ni zlobnica. Dela po svojih najboljših močeh, tako kot večina likov v knjigi.

Nam lahko poveste malo o Hildyni zvezi s Frankom kot ljubezenski zgodbi 'pozneje v življenju'?
Mislil sem, da bi bilo zabavno pisati o strastni zvezi med dvema človekoma v 60. letih, ker se to še ni veliko storilo, čeprav poznam veliko ljudi srednjih let, ki so se zaljubili. Frank je bil pravzaprav prvi ljubimec Hildy, ko so bili najstniki, zato je strast že prisotna, ko sta se združila v tej zgodbi. Dolga leta je ravno miroval. Mislim, da ima marsikdo romantične ideje o svojih prvih ljubeznih in to sem želel malo izigrati.

O kom je bil vaš najljubši lik pisati? S kom se vam je bilo najtežje povezati?
Hildy je bila zagotovo moj najljubši lik, o katerem sem pisal. Ker je pripovedovalka, sem moral vsakič, ko sem sedel pisati, nekoliko spremeniti Hildyin lik, da se je zdel njen glas pristen. Mislim, da se je to preneslo v moje življenje, kajti ko sem se vsak dan oddaljil od pisanja, sem ugotovil, da sem se na situacije odzval z malo Hildyjevega zmedenega cinizma. Pogosto imam notranje dialoge z ljudmi, na katere sem še vedno jezen, in ko se to zgodi, ima Hildyin glas tiste pametne replike, kakršne bi rad rekel v resničnem življenju. Mislim, da je bila oseba, s katero mi je bilo najtežje vzpostaviti zvezo, Wendy Heatherton, Hildyjeva rivalska nepremičninska posrednica. Wendy je ena tistih klepetavih, mehurčarskih šarmerjev, ki mi gredo na živce.

Katero zadnjo čudovito knjigo ste prebrali?
Zadnja odlična knjiga, ki sem jo prebrala, je bilaMadame Bovary, ki sem ga prebral lansko zimo med snežno nevihto, med katero smo več dni izgubljali moč. V srednji šoli sem sovražil knjigo, a ko sem jo sredi tistega snežnega meteža odprl ob svečah, sem bil očaran in je nisem dal več dni.

kaj obleči v posteljo, da ga prižgeš

Imate vselej najljubšega avtorja ali knjigo?
Vsaj enkrat na mesec preberem eno kratkih zgodb Johna Cheevera. Nekatere zgodbe Cheever so zame kot opiati: 'Dan, ko je prašič padel v vodnjak;' 'Podeželski mož;' in 'The Post of Gold' je nekaj, ki mi pridejo na misel. Ne vem, zakaj se mi zdijo njegove zgodbe tako tolažilne, saj nisem odraščal v okolju Cheever-esque ali v tisti dobi. Všeč pa mi je le njegov humor in njegova sposobnost, da pri običajnih ljudeh, ki bi jih sicer lahko imeli za vsakdanje, razkrijejo neko milost in plemenitost.

Na čem zdaj delaš?
Delam na novem romanu, ki je postavljen v drugem delu Nove Anglije. Ne maram govoriti o stvareh, ki jih pišem, bom pa rekel, da se precej razlikujejo odDobra hiša.

Imate kakšen nasvet za nadobudne romanopisce?
Enak nasvet daje večina pisateljev: Poskusite pisati vsak dan.