REDBOOK se glasi: Vprašanja in odgovori z Mary Miller

Dolores Ulmer

Kaj vas je navdihnilo za pisanjeZadnji dnevi Kalifornije?

Harold Camping, znani krščanski radiotelevizijski avtor, avtor in evangelist, je napovedal, da se bo pohod zgodil 21. maja 2011, kar je bila velika novica na jugu. Zgodbo sem začel spremljati, ker me evangeličanski kristjani zanimajo - odraščal sem katoličan in o takšnih stvareh nikoli nisva govorila.

Po 21^stprišel in odšel, prebral sem članek o moškem, ki je družino odpeljal z vzhodne obale v Kalifornijo, da bi čakal na zanos v pacifiškem času. Podrobnosti je bilo zelo malo in vse skupaj se mi je zdelo popolnoma bizarno. Ko sem tisti dan sedel pisati, sem ves čas razmišljal o tem človeku. Kaj bi ga spodbudilo, da na to pot odpelje svojo družino? Kdo so bili ti ljudje? Nisem mogel vedeti, zato sem jim moral sam ustvarjati življenje. Ker sem se pred kratkim vozil po Teksasu, sem jih postavil v Waffle House v zahodni Louisiani, ki je grozila ogromna država Lone Star.

Sestrska dinamika med Jess in Elise je tako opazna v svoji kombinaciji rivalstva, malikovanja in neizrečenega razumevanja. Kje ste črpali navdih za njuno zvezo?

moj mož je nesrečen v najinem zakonu

Imam dva brata in sestro. Vsi smo v šestih letih drug od drugega in so mi predstavljali največje veselje v življenju, toda z Jess in Elise sem želela še bolj zakomplicirati odnos. Jess očitno čuti svojo nazornost v nasprotju s sestrino lepoto: 'Fantje so mi pogosto govorili, da je nokaut, nato pa pričakovalno čakali na moj odgovor. Seveda ni bilo drugega, kot da se strinjamo. Ona je bila nokavt, jaz pa ne. Kaj je bilo o tem povedati? '

To so mi fantje rekli o drugih dekletih, takrat sva oba nekako molčala. Ne moremo biti vsi nokavti, a kaj, če nekdo ponoči spi zraven tebe? Kaj če jo moraš ves čas gledati, poznati njen obraz bolje kot svojega? Kaj pa, če jo imate radi toliko bolj ali bolj kot sami sebe?

Ali lahko osvetlite vlogo staršev Jess in Elise?

Veliko sem premišljeval, koliko staršev naj postavi na stran. Ker je roman povedal z Jessinega vidika, sem si želel, da bi bil čim bolj zvest njeni perspektivi. Tako zajeta je s sabo in Elise, da o starših ne razmišlja veliko. Včasih se osredotočijo nanjo - ko se sprašuje o njihovem notranjem življenju ali čuti močno ljubezen do njih - v glavnem pa je to preprosto ne zanima.

Kolikor Jess misli, da je njena mama psihična, je bila to moja ponavljajoča se mladostniška misel in strah. Počutil sem se, kot da je mama vedela, kdaj delam nekaj, česar ne bi smela, četudi ni mogla vedeti. Počutil sem se, kot da lahkoresglej me, vse do slabosti v svojem jedru, in ugotovila sem, da me popolnoma moti.

Lahko razpravljate o Jessini evoluciji kot značaju, zlasti glede stvari, s katerimi eksperimentira med potovanjem?

Jess je že pila in hodila na zabave, a njena privlačnost do nedovoljenih stvari je nova. Doma ima okorelo življenje, ki temelji na šoli in cerkvi. Tam se Jess nikoli ne bi družila z Elise; niso vrstniki. Toda zdaj, ko so na cesti in se za eno noč ustavijo samo v vseh teh majhnih tujih mestih, so že vsi drugi. Jess s svojim negativnim vedenjem poskuša osmisliti svojo sestro - zakaj počne nekatere stvari in kako živi.

Ko se zanese, ki se bliža, se tudi Jess prvič v življenju počuti naglo. Zaveda se, da ni bila del sveta in si obupno želi, da se poveže z drugimi. To potovanje jo je spodbudilo, da se natančneje pogleda in dvomi o svojih odločitvah. Zakaj bi bila negotova, zaskrbljena miška, ko bi se lahko preglasno smejala, preveč pila, padla dol in se dvignila nazaj?

ali lahko začutiš, ko zanosiš

O kom je bil vaš najljubši lik pisati? S kom se vam je bilo najtežje povezati?

ostati poročen, ko ni zaljubljen

Rad sem pisal Elise. Je divja, lepa, smetna, brezbrižna in grda - nasprotno od Jess, ki vse ponotranji. Elise ni videti vse, kar bi motilo napake. Lahko se popolnoma zajeba, a naslednji dan je nov začetek. Jess pa vse nosi s seboj. Seveda v resnici ne vemo, kaj se dogaja v Eliseini glavi; možno je, da se muči enako kot njena sestra. Tudi oče me je zelo zanimal. Nisem mogel ugotoviti, ali je najbolj ali najmanj zapleten lik, ker med njegovimi besedami in njegovimi dejanji obstaja takšna povezava. Pogosto sem se spraševal, koliko zavedanja ima.

Težave sem imela pri pisanju matere. V primerjavi z ostalimi ni veliko osebnost. Mislim, da služi svojemu namenu - zagotavlja stabilnost, deluje kot opomnik, da gre svet domov - vendar me ne zanima.

Katero zadnjo čudovito knjigo ste prebrali?

Donne TarttGoldfinch, ni vprašanja. Knjiga je bila deležna velikega pohvala, vendar si zasluži vsako pozornost in pohvalo, ki jo je dobila.

Imate vselej najljubšega avtorja ali knjigo?

Nora sem na romane Willyja Vlautina - kmalu izide nov,Brezplačno, kar se mi zdi še najboljše. Nekatere knjige sem moral kupiti ducatkrat, ker jih ne morem nehati vsiljevati ljudem:Cruddyavtor Lynda Barry,Jezusov sinavtor Denis Johnson,Slabo vedenjeavtor Mary Gaitskill,Zgodovina svetlobnega gibanjaScott Bradfield inMesto dečkovavtor Beth Nugent.

Na čem zdaj delaš?

Delal sem na romanu, ki sta ga navdihnila Typhoid Mary inČarovnik iz Oza-čudna kombinacija, vem - ampak za zdaj sem jo odstranila. PoZadnji dnevije bil sprejet v objavo, začel sem razmišljati,Zdaj ste romanopisec in zato morate čim prej napisati še en roman, vendar to ne pomeni dobrega dela. Prav tako sem delal noro osebo. Zaenkrat se osredotočam na kratke zgodbe in si dovolim pisati, kar hočem, ne glede na dolžino zgodbe, ne da bi si rekel, kaj sem ali kdo bi moral biti.

Imate kakšen nasvet za nadobudne romanopisce?

Napišite zgodbo, ki jo želite napisati, ne zgodbe, za katero menite, da bi jo morali. Preberite novice. Res čudne stvari se dogajajo nenehno, povsod in nikoli ne veste, kaj vas bo navdihnilo. Če imate težave z urejanjem časa in strukture, napišite roman za potovanje.

kaj storiti, če je v zakonu nesrečen

Preberite celoten pregled izbire našega knjižnega kluba,Zadnji dnevi Kalifornije,tukaj.