Sofia Vergara razlije vse: Smrkci in sodobna družinska zvezda se odpre, ker smo mlada mama in preživimo ločitev in raka

Ruven Afandor

Sofia Vergara hiti k meni - tako hitro, kot gre ženska v pet centimetrov večjih petah - na ulici SoHo v Manhat-tanu. Videti je stoodstotno 'Gloria', njen lik izSodobna družina,razkazovala je svoje telo okrog leta 1960 v črnih gamašah in sivem puloverju na rami. In ko začne govoriti, je prav tako smešna, smešna, smešna, kot je tvoja najljubša punca iz službe, ki te nasmeji na sestankih. 'Živjo! Kako si Lačen sem! ' pravi s tem kolumbijskim naglasom. 'Ne morem verjeti, da sem danes zjutraj šel v telovadnico - ponavadi se z njim izgovorim. Kaj, ti čevlji? So vam všeč? To je Steve Madden! Kot, poceni! Ampaknoooudobno. '

Skočimo v mehiško restavracijo, že globoko v pogovoru. ('Obožujem pete, pravim vam. Ko hodim po stanovanjih, me zabolijo kolena.') 39-letna Sofia je drzno iskrena glede svoje zvite poti do vlomne vloge, s katero je dobila svojo zvezdniško serijo: Rojena iz Barranquilla v Kolumbiji, je hči direktorja govedarske industrije in gospodinje. Pri 17 letih so jo opazili na plaži in jo oddali v reklami za Pepsi, ki je nosila drobcene bikinije (bila je nervozna, da bi bile nune v njeni katoliški šoli manj kot navdušene, a - sreče zanjo - niso izvedele do zadnjega srednješolskega dne). S svojo ljubico iz otroštva se je poročila pri 18 letih, sina Manola je imela pri 19 letih, ločila pa se je 22. Njen naslednji korak? Nenavadno je bila to zobozdravstvena šola. Toda odpovedala se je nadaljevanju televizijskih ponudb, ki so ji nenehno prihajale. Pri 32 letih (takrat glavna zvezda Latinske Amerike) se je preselila v države, da bi delala na televiziji, vključno s kratkotrajnim sitkomom ABC iz leta 2007Vitezi blaginje, kjer je njen crack strip čas navdušil producenteSodobna družinatoliko, da so del Glorije napisali samo zanjo.

Od prvega nastopa v oddaji 2009 je Sofia prejela dve nominaciji za emmy (nagrade 2011 izidejo ta mesec), njena kariera pa je eksplodirala in se razširila na filme (kot je to poletjeSmrkci), pogodba za tiskovni model z CoverGirl in jesenska linija oblačil za Kmart. Živi v Los Angelesu s svojim fantom, poslovnežem Nickom Loebom in Manolom, ki ima zdaj 19 let. Med izbruhi smeha (in nekaj F-bombami) govori o vsem, od svojih 'smešno ogromnih jošk' do nedavnega medsebojnega nesvetovanja z njo najljubša rock zvezda.

REDBOOK: Veste, kaj mi je že všeč pri vas? Ta meni preučujete, kot da je Biblija. Ti si moja punca.

SV:[Smeh] Obseden sem s hrano! Ooh, vse izgleda dobro. [Po dolgem premisleku z natakarjem v španščini naroči koruzno pecivo s piščancem.]

RB: Torej, povej mi malo o temSmrkci. Koga igraš?

beseda, ki pomeni več kot ljubezen

SV:Igram zelo modno lastnico zelo velikega ličilca, ona pa se skupaj z Gargamelom, hudobcem, poskuša seznaniti z majhnimi Smrkci.

RB: In imate najljubšega Smrkca?

SV:Vedno sem imela rada Smrkeco, seveda! Včasih sem risanko gledal v Kolumbiji; bila je največja televizijska oddaja za otroke, zato je celo moj sin odraščal ob gledanju Smrkcev.

RB:Tiso najljubši del mnogih ljudiSodobna družina. Kaj mislite, da je zaradi Glorije postala tako priljubljena?

SV:Veš kaj? Na začetku me je skrbelo. Mislil sem,Je seksi ženska, ločena z otrokom, poročena s starejšim, in je zlatarka. Kako bo ljudem všeč ta lik?Toda pisatelji so to briljantno opravili. Nihče ni rekel: 'Ne verjamemo tej zvezi.' Prav tako so mi dovolili, da sem res latinoameriška - veste, kričati v španščini. In naglas še poslabšam.

RB: Ste že kdaj ad-libbed?

SV:Ja! KdajSodobna družinase je šele začelo, pisateljem bi moral povedati, kaj bi se mi zdelo bolje. Večina jih je ameriških moških, zato pisanje za Latino žensko zanje ni tako naravno kot pisanje na primer za Julie [Bowen]. Ker imajo žene kot Julie, sestre kot Julie, veste kaj mislim? Zdaj pa so tako dobri; so kot vroče latino punčke!

RB: V prvi sezoni je bil smešen prizor, ko ste na nogometni tekmi svojega televizijskega sina Mannyja in se oglašate pri drugih starših. Koliko vas je v tej upodobitvi?

SV:Veliko. Vsakič, ko dobim scenarij, mislim,Kako bi to storila moja mama ali teta?In to je Gloria.

Ruven Afandor

RB: Kdo je v igralski zasedbi podoben svojemu značaju in kdo popolnoma drugačen?

SV:Mislim, da sem si najbolj podoben. Sem Latinka, imam naglas, imam otroka iz prejšnjega zakona in sem Kolumbijac. Julie je zelo podobna Claire; zelo se loti stvari. V dobrem smislu je nevrotična. Mislim, da se z njo tako dobro razumemo, ker sva si zelo različni. Ničesar jim ni treba spreminjati, ker si obleče, ker je superfit. Vse, kar preizkusim, so ure sprememb. Nobene konkurence ni, kar se včasih dogaja pri ženskah. Rico [Rodriguez], ki igra mojega sina, pravi, da sploh ni kot Manny, vendar vsi mislimo, da je; on je stara duša. Eric [Stonestreet] igra geja in ni gej, zato je to najbolj drugačno. Toda ostali smo si zelo podobni. Ty [Burrell] je točno Phil.

RB: Ali se pokvarita?

SV:[Naša hrana prispe, Sofia pa vkoplje.] To je tako dobro! Ves čas se smejimo. Med lansko epizodo Halloween so nas [producenti] želeli ubiti, ker smo se ves čas smejali in nismo mogli dokončati nobene scene.

RB: Zakaj mislišSodobna družinaje kliknil z ljudmi?

SV:Ljudje so oboževalci v kateri koli starosti. Ni tako kot vampirska oddaja, ki bo všeč samo najstnikom, ali oddaja Larryja Davida, ki bo všeč samo določeni odrasli osebi. Videla bom majhne 6-letne otroke z dedkom, ki ima 70 let, in oba bosta rekla: 'Želimo si sliko z vami!'

RB: Zakaj Gloria in Jay delata?

SV:Mislim, da zato, ker sta v tem času življenja popolna drug za drugega. Daje ji vse, česar ni imela z bivšim možem: stabilnost, denar, pomoč pri otroku. In kako fantastično je zanj imeti to ljubečo mlado žensko, ki je tudi zabavna? Fantje v tistem času svojega življenja, to si želijo. Ti veš? Res je. Vsi si želijo, da bi imeli Glorijo [smeje se].

RB: Imate pritožbo za starejše?

SV:Nikoli nisem. Nikoli nisem šla ven s fantom, ki je starejši od mene že več kot nekaj let. Običajno je to moja starost, nekoliko starejša ali celo nekoliko mlajša. A ne 15- ali 20-letne razlike.

RB: Vaš sin Manolo dopolnjuje 20 let. Kateri je vaš najboljši nasvet za vzgojo dečka?

SV:Pri dekletih ste lahko bolj na vrhu, toda fantje potrebujejo svoj prostor ali pa se začnejo vleči nazaj. Vsi moški so taki.

RB: Kaj je bilo pozitivnega, če sem bila mlada mati?

SV:Ko sem imel Manolo, sem bil star 19 let in imel sem energijo za vse. Moj fant si zdaj želi imeti otroke, jaz pa nočem razmišljati o tem. Moral bi spet v to miselnost, zgodnje prebujanje. Latinoameričani so tako navezani na družino, zato ni res, da bi res lahko rekli: 'Oh, čas je za faks - pojdi.' Mislim, da je bilo fantastično imeti otroka mladega. Moji prijatelji so zdaj v paniki, če niso našli nekoga, s katerim bi imeli otroke. Zame ni bilo nikoli tako, ker sem že imela otroka!

RB: Katere so bile ne tako dobre stvari, ko si mlada mama?

SV:To je velika odgovornost; ponoči ne moreš veliko ven. Namesto da kupite par čevljev, morate kupiti plenice. Ko imaš otroka, moraš biti bolj zrel.

RB: Z očetom Manolo ste se ločili, ko ste bili stari 21 let. Ali imate kakšen nasvet za nekoga, ki se je ločil?

SV:Mislim, da je včasih ločitev pametnejša izbira. Mislim, da je za otroka veliko slabše videti starše, ki se sovražijo.

RB: Manolo odhaja v filmsko šolo to jesen. Kako se počutiš?

SV:To je grozno. Toda najboljše, kar sem naredil, je bilo, da sem ga letos poslal v internat. Naučila sem se biti ločena.

RB: Je res, da vas draži zaradi vašega močnega naglasa?

SV:Ponižuje me! Ne razume, kako se lahko moj naglas poslabša in poslabša. Pravi: 'To ni normalno. Tega nihče ne počne. ' Torej, ko sem bil nominiran za emmyja [leta 2010], sem ga poklical in rekel: 'Pravo v tvoj obraz! Tudi z mojim naglasom! '

Ruven Afandor

RB: Ponovno ste bili nominirani, skupaj z vsemi drugimi odraslimi člani zasedbe v oddaji. Kako noro je to?

SV:Čudovito je. Lani sem mislil, da sem imel srečo, letos pa res tone. Vsi se tako zabavamo ob snemanju oddaje, da je nominacija samo dodatno darilo.

RB: Pred leti ste imeli diagnozo raka ščitnice. Ali se o tem počutite prijetno?

SV:Ne moti me. Zdaj sem brez raka. Bilo je zelo težko, ker sem bil zelo mlad. Že ta beseda je grozljiva.

RB: Koliko ste bili stari?

SV:28, 29. Zelo mlada. Mislim, da je vedno pozitivno, če ga premagaš, saj ti spremeni prioritete. Torej lahko pride do dobrih stvari, ki izvirajo iz [izkušnje].

RB: Kdaj si se naučil, da si smešen?

SV:Vedno sem bil razredni klovn, vendar si nikoli nisem mislil, da se bom s tem preživljal. Moja družina je res smešna. Tete so mi smešno smešne, strici. Pravkar sem posnel reklamo za Kmart za mojo linijo oblačil z osmimi ženskami iz družine. In bilo je smešno - fotograf se ni mogel nehati smejati, vizažist se ni mogel nehati smejati. S to reklamo sem hotel pokazati, da oblačila ustrezajo vsaki ženski - da vam ni treba izgledati kot jaz, da bi v njih izgledali odlično.

RB: Ko si bil otrok in si imel obline, nisi bil zadovoljen z njimi. Kdaj ste začeli sprejemati svoje telo?

SV:Stvar je v tem, da imam te smešno ogromne joške že odkar sem super mlad. Približno 13. Takrat sem bil res suh, zato je bilo čudno, če bi imel te prste in bi bil suh. Bilo je grozno. Potem, ko sem dobil otroka, sem dobil boke in vse se je začelo sestavljati.

RB: Se kaj obžaluje, da niste končali zobozdravstvene šole?

SV:Ves čas. Zares sem si želel biti zdravnik. Obožujem medicino. Vsi me ves čas kličejo - 'Imam to stanje, kaj naj storim?' Študirati pa moraš 10 let. Vedel sem, da tega ne morem storiti, zato sem se odločil za najboljšo naslednjo stvar, to je zobozdravstvo.

RB: Kako se vaš fant počuti glede vašega vzdevka 'Sofia Viagra'?

SV:Všeč mu je. No, ne mara ga, ampak se smeji.

RB: Bi se še enkrat poročil?

SV:Če bi želela imeti še enega otroka, bi se zagotovo poročila. Če ne, se mi res ne zdi nekaj pomembnega, ker sem bila že poročena.

RB: Ste že kdaj slišali, da je nekdo vaš oboževalec in si mislil,Ni šans!

SV:Ko sem hotel snemati [prihajajoči film]novo letni večerz Jonom Bon Jovijem - mislim, v Kolumbiji je on največja stvar. Odrasel sem, da sem bil zaljubljen vanj. Torej, ko sem ga zagledal, sem bil kot, 'Oh,
moj bog, to je Bon Jovi! ' Toda ko me je zagledal, je rekel: 'O, moj bog, to je Gloria!' Prav noro je.

RB: Ali postane moteče biti deklica s posterji za zavite ženske?

SV:To je fantastično, ker sem stara skoraj 40 let in me še vedno uvrščajo na te sezname lepih žensk! Kako lahko sploh pridem na seznam deklet, ki so 15 let mlajše od mene? Ljudje so nori. Tudi moj sin Manolo se temu smeji.

RB: Ali res?

SV:Zanj sem navadna mama, grem, [cvili] 'Manolo, mraz mi je, izključi klimatsko napravo, izčrpan sem, ne morem ven, počivajva.' Zanj sem stara ženska. Smešno je!